NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kalifornialaistyttö Max muuttaa Hawkinsiin.
Häneen ihastuvat sekä Lucas että Dustin.
Hän taistelee yliluonnollista sekä velipuoltaan vastaan.
Tästä ja muusta ohjelmassa Beyond Stranger Things.
Tein vain yhden, onko selvä?
Ei olla eläimiä.
Spoilereita tulossa. Teitä on varoitettu.
Kippis.
Onko näitä käytetty?
- Älä huoli. - Hyvä on.
TERVETULOA HAWKINSIIN
HULLUNA MAXIIN
Mukanani keskustelua jatkamassa ovat -
Sadie Sink, Lucas, Caleb McLaughlin -
sekä Gaten Matarazzo, joka esittää Dustinia,
päätuottajamme sekä monen jakson ohjaaja Shawn Levy -
ja ohjelman luojat, Dufferin veljekset.
Matt, Ross, kiitos kaikesta. Kun jatkamme keskustelua...
Pidän tässä siitä... Niin, voimme...
Selvisimme siitä. Hyvä.
Pidän tässä siitä... Tulen puhumaan...
Kakkoskaudella kehittyy kiinnostava kolmiodraama.
Haluan puhua yleisesti... Jatko-osa -
sijoittuu 80-luvulle.
JUONTAJA
80-luvun teknologiaa käytetään tarinankerronnassa.
Käsikirjoittaminen on kiinnostavaa,
koska informaatiota on vaikeampi saada -
ihmiseltä toiselle.
Se on parempaa.
- Helpompaa. - Millä tavalla?
- Kun on kännykkä... - Ei tarvita kliseetä:
KÄSIKIRJOITTAJA/OHJAAJA
"Ei ole kenttää!"
Aina voi kirjoittaa...
Se auttaa.
Radiopuhelimen hienous on siinä,
että rikomme sääntöjä koko ajan.
Joko ne eivät toimi, enkä kuule,
tai ne toimivat täydellisesti.
Se on kaunista.
- Mitä hän sanoo? - En tiedä. Hän on kantaman ulkopuolella.
Voiko tällaista tarinaa edes kertoa -
- vuonna 2017 kun on äly... - Puhuimme siitä.
Niinkö?
Jos internet ja kännykät kuuluisivat tarinaan,
PÄÄTUOTTAJA/OHJAAJA
se pitäisi luoda uudestaan,
koska yhteyden ja tiedon saatavuus -
poistaisi arvoituksen ja kamppailun.
En tiedä, millaista nuorilla on nyt,
mutta muistan... Nykyvanhemmat seuraavat,
missä lapset ovat.
kun olimme kavereiden kanssa. Se oli vapautta.
- Niin. - Äiti ei tiedä, missä olen.
Kävelimme junaraiteilla ja hankkiuduimme hankaluuksiin,
emme tienneet, mitä teimme. Se tuntui seikkailulta.
Siksi Wheelerit ovat pihalla.
Sellaista se oli.
He ovat tekemässä jotain.
Iso osa 80-luvun teknologiaa...
Vietätte paljon aikaa pelihallissa,
jossa on videopelejä.
Dragon's Lair ja Dig Dug ovat keskeisessä roolissa.
Päätittekö siitä etukäteen,
- temaattisesti? - Halusimme pelihallin,
KÄSIKIRJOITTAJA/OHJAAJA
ja sitten piti miettiä... Mitä?
- Kiellät sen aina. Minä ja Finn... - Keksitkö sinä sen?
En, mutta Finn sanoi,
että meistä olisi hienoa,
jos se alkaisi pelihallista. Sanoimme sen.
Varastitte sen.
- Kiellät sen. - Hetkinen.
Selvitetään tämä. En ole kuullut tästä ennen...
Hyvä on. Idea oli teidän.
En minä niin väittänyt.
- Sanoin... - Väität juuri niin.
En muista sitä.
Mukavaa, että asia selviää.
Onneksi keksitte avauksen kakkoskaudelle.
Kiitos.
- Meistä se oli coolia. - Niin onkin.
- Hyvä idea. - Se oli hauskaa.
Päälavastajamme huolehti siitä.
Rakennus oli kuvottava.
PESULA
Oliko paikka jo olemassa?
Se oli ruma. Siitä tehtiin hieno pelihalli.
Useimmat pelit toimivat,
mikä oli hienoa.
Ne olivat ilmaisia.
- Pac-Man. - Se oli hauskaa.
Valitsimme Dragon's Lairin, jota pelasimme lapsina.
Se on todella turhauttava peli.
Puhutaan suoraan.
Dragon's Lair imee rahat taskusta -
- vauhdilla. - Niin.
- "Tämä peli on..." - "...mahdoton."
Siksi haukuit sitä.
Ei! Vihaan tätä ylihintaista kusipäistä -
paskaa!
- Kiva peli. - Ja potkaiset sitä.
Siltä kaikista tuntuu sitä pelatessa.
En ollut pelannut sitä hetkeen. Löysin sen pelihallista -
ja pelasin sitä. Kukaan muu ei pelannut.
Siellä oli täyttä.
Joka koneella oli joku paitsi Dragon's Lairilla,
koska se maksaa 50 senttiä vielä vuonna 2017.
Siinä on hienot animaatiot,
ja se oli aikaansa edellä.
Niin. Miten Dig Dug liittyi teemaan?
Emme pelanneet sitä lapsina,
mutta käsikirjoittajamme Paul Dichter keksi,
että se sopi kauden teemaan.
Siinä on maanalaisia tunneleita ja hirviöitä.
Siinä kaivetaan paljon.
- Dig Dugin kimppuun käy... - Nytkö tajusit?
Nyt välähti!
Siksi teemme tätä ohjelmaa.
Että tiedämme, missä mennään.
Ykköskaudessa -
aloitimme kauden Dungeons & Dragons -pelillä.
Halusimme myös pohjustaa Dragon's Lairilla -
rakkaustarinaa, kolmiodraamaa...
- Niinkö? - He taistelivat prinsessa Daphnesta.
Halusimme käyttää molempia teemoja.
En tiennyt sitäkään.
En tiennyt tuota.
Selittäkää.
Sinä sait prinsessa Daphnen alkukohtauksessa.
- Yritimme paljastaa jotain. - Muistan kuvaukset. Olin ihan...
- Niin. Tajusit sen. - Tajusin koko jutun.
Se oli melko uskaliasta.
- Vähän. - Puhuimme siitä,
- kun kuvasimme. - Se on järkevää,
koska se enteilee Maxin ilmestymistä kuvaan.
Prinsessa Daphne.
Kysyisin jotain. Miksi pukeuduit halloweeninä?
- Ohjelmassako? - Niin.
Michael Myersiksi.
Olisittepa nähneet ilmeenne.
Tiesitkö hänet?
- En. - Selvä.
Hän sanoi: "Michael..."
- Sinun piti katsoa se. - En pidä kauhusta.
- Katsoitko sitä? - En. En pidä kauhusta.
Halloween on mahtava.
Sadie näytti pelottavalta naamarissa.
Säikähdin itseäni, kun katsoin sitä.
Tiesin, että tulisin kuvaan, mutta...
Yhtä ottoa ei käytetty. Halusimme vain säikäytyksen.
Odotimme häntä, ja hän seisoi -
pensaiden takana pimeässä. Se oli pelottavaa.
Halloween on tärkeä,
ja haluan puhua Haamujengistä.
Hyvin hauskassa kohtauksessa -
ilmestytään kouluun, eikä muilla ole naamiaisasuja.
Kaksiosainen kysymys. Yksi:
Onko se totta? Kokiko joku sen?
Se olisi painajainen.
En käyttäisi koulussa naamiaisasua.
- Tämä on salaliitto. - Pysy coolina.
Se tunne, että eroaa muista -
ja tekee eri asioita...
- Koin sitä usein. - Yleisesti ottaen yläasteella,
- jos tuntee niin... - Joka ikinen päivä.
Niin.
Onko tämä salaliitto? Siltä minusta tuntui.
Tietävätkö kaikki jotain, mitä minä en?
Ainakin minusta tuntui siltä.
Sitä oli hauska kuvata. Kävelimme käytävällä.
Tykkäsin trailerista, jossa tuijotat kaukaisuuteen.
Kuin katsoisit hirviötä taivaalla.
Kyse on ihmisistä, joilla ei ole asuja.
Kaverit!
Miksei kenelläkään ole asuja?
Se oli hyvä.
Mitä he katsovat?
Mitä hän katsoo?
Kaikki miettivät, missä Will on.
Häntä ei näy. Hän on takanani.
Kaksi Venkmania.
- Mitä? - Miksi olet Venkman?
- Koska olen. - Ei vaan minä olen.
Miksei voi olla kahta?
Oikeasti on vain yksi Venkman. Sovimme kauan sitten.
Väiteltiinkö asiasta?
Päätimme jo varhain,
että halusimme heidän olevan Haamujengi.
Elokuva tuli sinä kesänä ja oli meille mullistava.
Se on kuin tehty ohjelman pojille.
He tykkäisivät siitä varmasti.
Päätimme sen, ja heitä on oikea määrä.
Mietimme, kuka kukakin olisi.
Se johti heti Venkman-keskusteluun.
Kaikki sanoivat...
Kuka olisi Venkman?
Kukaan ei halua olla Winston.
- Olet Winston. - En suostunut siihen.
- Suostuithan! - Tai siis...
Tykkäsin siitä, koska se on hauskaa.
Nuoret sanoisivat: "Kukaan ei halua olla Winston."
Hän tuli myöhemmin.
"Mikset sinä ole Winston?"
Hän ei ollut tiedemies. Hyviä huomioita. Totta,
koska tiede on heille tärkeää.
- Sitä tarkoitan. He ovat... - fiksuja.
He haluavat ymmärtää asioita.
Winston vakuuttaa pormestarin...
Hän on se, joka sanoo...
- "Olen nähnyt uskomattomia juttuja." - Aivan.
Hän on lempikohtauksessani, jossa -
hän ja Ray puhuvat tuomiopäivästä.
Siksi Lucas puhuu tuomiopäivästä 8. jaksossa.
Tuomiopäivä.
Se on lempikohtaukseni Haamujengistä.
Ihmiset unohtavat,
että se on myös pelottava ja vakava elokuva.
Ei vain komedia.
Se on hauska, mutta joskus hyvin vakava.
Autokohtauksessa määritellään elokuvan panokset.
Se on lempikohtaukseni.
Se on Winstonin. Hänta ei arvosteta tarpeeksi.
- Mutta hän ei ole Venkman. - Ei niin.
Emme tyydy mihinkään.
Mikä tuo omena on?
- Mistä sait välipalaa? - Miksi sinulla on omena?
- Et syö sitä. - Miksi kädessäsi on omena?
Se ei liity teemaan ollenkaan.
Sovimme, että kaikki syötävä jaetaan.
- Miksi omena? - Toit yhden omenan meille kaikille.
Paloitellaan se veitsellä.
- Pidetään tauko. - Lopeta heti.
Omena on ongelma. Laita se pöydän alle.
Jatkamme ohjelmasta puhumista.
Tällaista meidän pitää kestää.
- Jatkuvuusongelma. - Ihmiset ihmettelevät.
Tämä on paras kurkistus kulissien taakse.
Nuorten outoja juttuja.
KULISSIEN TAKAA
Heidän kanssaan työskentely oli varmasti seikkailua.
Se on seikkailua aina,
mutta heissä on omat nuorten outoutensa.
- Toki. - Hienoa.
Siksi he sopivat rooleihinsa.
En ohjaisi ketään muuta niin.
- Esimerkiksi? - Ykköskauden aikana -
kielsin heitä läpsimästä toisiaan ennen ottoa,
koska se sai naamat punottamaan.
- En ole ikinä... - Miksi läpsitte toisianne?
- Adrenaliini varmaankin... - En tiedä.
Heidän aivonsa eivät ole kehittyneet.
Ovatko meidän sitten?
Luulen niin. Ne ovat lakanneet kehittymästä.
Tämän pidemmälle emme pääse.
Ohjatessa päätyy sanomaan lauseita,
joita ei käytä enää koskaan ohjatessa.
- Se pätee vain nuorten ohjaamiseen. - Mahtavaa.
Tällä kaudella näimme kotielämää,
josta emme olleet tietoisia,
mutta halusin puhua sinun perheestäsi -
ja Ericasta.
En tiedä.
Ei kiinnosta.
- Onko hän Miken kanssa? - Kuten sanoin:
en tiedä, eikä kiinnosta.
Kerro, että asia on tärkeä. Kerro, että sanoin...
- Punainen koodi? - Niin. Aivan.
Minulla on sinulle koodi.
Se on turpa tukkoon -koodi.
- Hän on hulvaton. - Tosi hyvä.
- Pidin siitä. - Tosi hauska.
Hän muistuttaa erästä tuttuani. Siskoani.
Hän on minun kokoiseni, joten en enää riitele hänen kanssaan.
Erica muodosti huulillaan sanan "nörtti",
kun otitte kuvianne.
- Tosi hyvä. - Olisin voinut katsoa sitä, koska...
Odotan, että siitä tehdään GIF.
Ehkä en vain tiedä siitä.
En tiedä, kuinka hän ajoitti sen niin hyvin.
Se oli mahtava hetki.
Stranger Things 2:n keskeinen osa -
on tämä kolmiodraama.
Puhutaan siitä.
Nopeasti vain.
Dustin ajattelee, että tekee vaikutuksen Dartin avulla.
Niin.
Entä sitten?
- Sinäkin halusit kertoa. - En kertonut.
Sovimme, ettemme kerro -
- ja etsimme Dartia. - Jonka satuit löytämään.
Onko se sinusta paras tapa kosiskella häntä?
Hänestä se on kiinnostavaa.
Hänestä se vetää ihmisiä puoleensa.
- En voi uskoa, mitä näen. - Miksi niistät?
Tiedät, että kamera on jossain tuolla.
Ihan totta!
Se ei voinut odottaa.
Caleb ajattelee, ettei puhu enää, joten voi hoitaa homman.
Ei ole minun vuoroni. En puhu enää.
Anteeksi. Älä katso!
Anteeksi.
- Kaikki hyvin. - Ainakaan ette läpsi toisianne.
Minusta se on Dustinin ajatus vaikutuksen tekemisestä,
koska hän ei tiedä muusta.
Älkää naurako. Hän ei tiedä muusta.
Hän on kasvanut poikien kanssa.
Läheisin nainen on hänen äitinsä.
Eikö ole mahtava? Laitoin ansaan moottorin.
Kuin olisin napannut kummituksen. Kuten elokuvassa.
Dusty.
Hän rakastaa äitiään. Tämä sanoo aina: "Superhienoa,
mahtavaa." Hän luulee, että tytöt tykkäävät siitä.
Hän saa liskon,
ja se on...
Kyse ei ole siitä, että hän löytää uuden lajin,
vaan siitä, että se on hänen.
Mikä sinä olet?
Hän löysi sen ja hän voi sanoa: "Minä tein tämän.
Olen mahtava.
Mitä kuuluu? Olen mahtava. Minulla on lisko.
Löysin uuden lajin."
Vaikka se ei olekaan paras tapa.
Oman lajin löytäminen on kyllä melko coolia.
Niin onkin, mutta lopulta -
Maxista ja Lucasista tulee pari, kerron sen.
- Dustinille käy huonosti. - Mitä ajattelette siitä?
- En tiedä. - Tentataan vähän. Oliko valinta oikea?
- Minusta... - Se on oikea valinta.
- Niin. - Hyppää kyytiin.
Vauhtia.
Tämän on parasta toimia.
Olit niin uppoutunut siihen,
että Dartista tulee Demogorgon,
että sinä tavallaan...
Vietin enemmän aikaa Lucasin kuin Dustinin kanssa.
On kiinnostavaa, että hän valitsee, meneekö bussin katolle -
vai jääkö alas. Silloin hän päättää.
Hyvä.
Näytä, ettet välitä hänestä.
Hän noudatti Steven ohjetta liian kirjaimellisesti.
Hän olisi voinut olla välinpitämätön,
mutta hän käski tyttöä häipymään.
- Hän muuttui Mikeksi. - Aivan.
Max ei halunnut sitä,
koska Mike ei hyväksynyt häntä, eikä halunnut olla missään tekemisissä.
Lucas ja Dustin auttoivat Maxia, koska hän oli uusi.
Vaikka hän oli kova -
ja esitti tosi itsenäistä,
hän kysyi, miksei päässyt juhliin.
- Hän halusi kavereita. - Hän halusi olla...
Olimme hänen ensimmäiset ystävänsä.
Kun minä käskin hänen häipyä...
Se tuntui hylkäämiseltä.
Oliko suunnitelmassa mitään, mikä liittyi päätöksen tekemiseen siitä,
miten tässä kävi?
Suunnittelimme tätä alusta asti.
Tämä ei muuttunut missään kohdassa.
Ajattelimme Dustinin ja Nancyn hetkeä.
Se tapahtui varhain.
Jotkut varhaiset ideat, joista tulee...
Tansseista tulee rakennuspalikka.
Kohtaus oli tärkeä pala käsikirjoituksessa.
Tiesimme, että se tulisi pysymään,
- mutta miten pääsisimme sinne? - Haluan puhua -
musiikista hetkisen,
koska Snowball-tansseissa on mahtavia kappaleita,
kuten koko kaudessa.
Kuinka keskeisiä lauluvalinnat ovat?
Monet olivat käsikirjoituksessa. Police oli kirjoitettu mukaan.
- "Every Breath You Take." - Pidän Policesta.
- Valitsit vaanijabiisin. - Joistakin se ei ole kammottava.
"Every Breath You Take" vai?
- Hiton kammottava. - Joidenkin mielestä on.
Se on pelottava.
Etkö pidä lauluvalinnoistamme?
En tarkoita sitä. Se on kiva laulu, mutta kammottava.
Mutta se oli myös iso...
- Taisi olla ykkönen. - Se oli valtava hitti.
Kuten Dig Dugin kohdalla, ajatus jonkun tarkkailusta -
liittyy kauden päätökseen -
ja siihen, että jokin tarkkailee yhä.
Siistiä.
Coolia.
- Kaikki sopii yhteen. - Tajuatteko?
- Tarvittiin kammottavaa. - Se ei ole sattumaa.
Ja muut jutut, kuten Olivia Newton John...
Löysimme sen sinä päivänä,
- kun kävimme läpi... - Mikä laulu se oli?
- Kun hän menee tansseihin. - Mikä laulu?
- En muista. - "Twist of Fate."
Voi luoja.
- Onpa harvinainen raita. - Niin on.
John Travoltan ja Olivian elokuvasta...
Tuskailemme laulujen parissa.
Jotkut, kuten Clash ykköskaudella, ovat mukana alusta asti.
Monet valitaan yrityksen ja erehdyksen kautta.
Joskus suunnittelee jotain laulua,
mutta se ei toimi kohtauksessa.
Valtaosa musiikkibudjetistamme meni viimeiseen jaksoon.
Sanoisin niin.
Tanssit ovat täpötäynnä herkkuja.
Olemme tansseissa. Puhutaan -
Maxin ja Lucasin suudelmasta.
Millaista se oli?
Te ette...
- Mitä tapahtui? - Syy on sinun.
- Ei ole. - Kertokaa kuvauksista.
- Suudelma ei ollut käsikirjoituksessa. - Totta.
Tulin ensimmäisenä kuvauspäivänä -
ja minä ja Noah näimme koristeet...
Ross taisi sanoa:
"Oletko valmis suudelmaan?" Sanoin: "Mitä? En!
Sitä ei ole käsikirjoituksessa. Ei käy."
Stressasin koko päivän. Mietin, pitääkö minun...
Oliko se niin kamalaa? Stressasit koko päivän.
Ei. Mietin, tapahtuuko sitä vai ei.
Se ei tapahtunut sinä päivänä, vaan toisena kuvauspäivänä.
Reagoit siihen niin vahvasti. Minä pelleilin.
Sinä hätäännyit niin pahasti,
että se oli pakko tehdä.
Niin siinä kävi.
- Siksikö se on syytäni? - Kyllä.
En voi kuvitella jaksoa ilman sitä. Kiitos.
Ole hyvä.
- Se on hieno hetki. - Saitte pussailla paljon.
- Kuinka monta ottoa? - Seitsemän?
- Ei, vaan... - Kaksikymmentä.
- Eikä. - Seitsemästä 20:een?
- Siltä väliltä? - Minusta...
Steadicam-kuvaajamme väsyi, koska sanoimme aina: "Uudestaan."
- Yrititte saada... - Lopulta kamera menee vain...
- Yrititte saada hänen reaktionsa... - Ja ajoituksen.
- ja suudelman. - Caleb sanoi, että mokasit ajoituksen.
- Mitä? Älä tee tuota. - Olisit tehnyt kuten Finn.
Finn kertoi, mitä teki.
Hän kuiskasi: "Tulen nyt."
- Hän sanoi niin. - Niinkö?
Kuulimme tässä kiehtovassa ohjelmassa,
että hän on kuin vatsastapuhuja.
Hänen suunsa ei liikkunut.
"Tulen nyt."
- Ammattimaista. - Niin he selvisivät.
He selvisivät kahdella kerralla,
mutta koska et mutissut...
Teimme sen kymmenen kertaa. Bob sanoi: "Nyt."
Bob, kameramies.
Hän on hyvä kuvaaja, muttei osannut ajoittaa suudelmaa.
Täällä vain osoitellaan syyttäviä sormia suudelmaan liittyen.
En ole syypää. Seisoin vain siellä.
Bob säälittää.
- Vähän. - Bob on kohtalokas nimi -
monesta syystä Stranger Things 2:ssa.
Kerro lyhyesti omasta osuudestasi.
Olin siellä. Ajattelin: "Se tapahtuu tänään."
Sanoin: "Sadie, oletko valmis?"
Hän oli... Minä olin...
Kun hetki lähestyi, ajattelin: "Vau.
Minä suutelen tänään." Se oli ensisuudelmani.
Se tuntui oudolta.
Sitten kuulin aplodeja. Joku sanoi: "Olet seuraava."
Olin ihmeissäni.
Sitten Finn ja Millie tulivat. Millien posket punoittivat.
Finn sanoi: "Me suutelimme." "Teidän vuoronne."
Taustalta kuului:
Ensisuudelmamme tapahtui 200 avustajan edessä.
Sekä vanhempien ja kuvausryhmän -
- ja äitini edessä. - Ja vanhempienne.
Moni ihminen tulee näkemään sen.
Niin.
Ensisuudelmanne tulee olemaan...
Niin.
Sitten vaihdamme aihetta.
Haluan puhua murinastasi.
Juuri tuosta.
- Käskin lopettaa. - Nähdään huomenna.
- Nähdään. - Mistä se tuli?
- Teiltäkö? - Minulta.
Hän sen keksi.
- Mikä se on? - En tiedä.
- Muistan... - Se alkoi Chewy-imitaatiosta...
Chewy-imitaationi.
Pitää hioa sitä vielä.
Se on melko hyvä.
Kysyin, voinko kehrätä.
He suostuivat, joten tein sen ehkä 40 kertaa.
Joskus se kuulosti tältä...
- Mitä? - Korjataan jälkiäänityksessä.
Niin, jälkiäänityksessä.
Minun ei tarvinnut kehrätä jälkiäänityksissä.
- Ei. Niitä riitti. - Saimme ne kaikki.
POISTOT
- Saimme niitä monta. - Hienoa.
Kiitos, että tulitte.
On hienoa oppia -
- kulissien takaisia... - Omena palasi!
Voit syödä sen, koska kuvaus loppuu!
Tarvitsemme sitä, koska... Hoida lopetus hänen syödessään.
Kun Caleb syö omenaansa,
jota hän ei jaa meille muille, te siellä kotona tunnette homman.
Minä jään tänne, ja te saatte katsoa, kun juttelen uusille vieraille -
Beyond Stranger Thingsin seuraavassa osassa,
joka alkaa nyt.
- Selvä. - Se oli hyvä omena.
- Surkeaa. - Kiitos, Jim.
Mahtavaa.
Tekstitys: Veera Hintsala